隠れた日本美術をドイツで展示し売り込む活動【ギャラリー日独物語】

まず作品の選び方を変え、作品単位でパワーアップも行い、現地評価と売れる率を徐々に上げました。売れる作品の割合を１０倍に上げる策が、マネージ・アンド・プロデュース作戦です。また売れて万歳で終わらせず、より独創的、芸術的、超越的な方向を目指しました。ところがやがて別の、次元の違う壁に当たりました。ジャパンマネーの縮小です。
写真2 Winkler画廊ペーパーアート2014企画（photo: G. T.）

私たちは２０１４年春にベルリンにアートギャラリーを構え、今は失っています。さらなる国内事情で、美術家には徐々に参加費が重い負担になっていきました。そんな中で出品料もじりじり下がり、活動資金難になりました。日本の内需事情が、海外文化活動のブレーキになってきた問題です。
写真3 JONES F. S. "Our funeral in the box"（photo: G. T.）

外国はインフレ基調で、物価も所得も毎年上がり、為替も円安ユーロ高が続いています。ニューヨークでもパリでも、現代アート作品は売れていて、日本の美術も外国からエールを送られています。日本の現代作品をもっと送るよう、ドイツからもリクエストが来ているのです。東日本大震災後の日本への支援で行われた各国の芸術文化事業で、その傾向は強まりました。しかし日本側は反応しにくい状態です。
写真4 BERLINER LISTE in Kraftwerk Berlin 火力発電所跡（photo: G. T.）

余裕がある外国は日本の現代美術品が欲しい、しかし日本は不況でアーティストも動きにくい状態です。日本以外の先進国は経済成長し、アルバイト時給が下限１５００円など物価も想像以上という現実もあります。案や才があれどお蔵入りという、日本の各分野によくある事態が美術にもみられます。このすれ違いを何とかしようと考えました。
写真5 URANIA Berlin e. V.（photo: Kayoko Tagami）

毎年１月の恒例イベントに、「ジャパン・フェスティバル・ベルリン」があります。これは各国にある同名イベントのドイツ版で、会場に"Japan Exclusive"のゾーンがあります。私たちは在ドイツでなく、遠い日本国内からエントリーする数少ないチームです。会場には市民コレクターやアート関係者も訪れ、アーティスト紹介のよい場になっています。しかし遠征はトータル赤字。そこでご支援金を、主にドイツ側のエントリー料と運営費にあてます。
写真6 Japan Festival Berlin 2016ジクレー版画展（photo: G. T.）

ジクレー版画と、絵はがきが充実しています。ジクレーとは（転写でなく）インク吹付プリンターで出力した、デジタル版画の代表です。日本では値が張るドイツの高級美術紙に刷ったもので、現地で好評作が出ています。もうひとつのＪブランド絵はがきは、アーティストの作品をレイアウトした、ドイツで限定販売しているポストカードです。やや大型のサイズで、一点ずつに手をかけた美麗な色彩のシリーズです。こちらも人気作があります。
写真7 Japan Festival Berlin 2017 J art postcard（photo: Kaori SUZUKI）

ヨーロッパ国の特徴に、アート作品を市民が判定する慣習があります。人々は音楽と同様の感覚で美術を楽しみ、現に各家庭に現代アートが飾ってあります。日本には現代アート作品を所有する人はごく少ないので、ここは大きい違いです。その違いが美術展の形式に表れ、アートフェアと呼ぶマーケット方式が展覧会の大半です。かしこまった緊張の場ではなく、くだけた雰囲気がヨーロッパの美術展覧会です。
写真8 Japan Festival Berlin 2018 Micro solo Exhibition（photo: Emiko Oeda）

作品を日本に輸入し国内活況がつくれたらと、出品アーティスト一同願っています。各国の美術が集まった激戦地でありながら、全く聞いたこともない初登場アーティストも区別なく買われるドイツでは、美術の評価軸も日本と違っています。それも活動のひとつのポイントです。私たちは海外遠征の思い出づくりに加え、独自作品が現地でどこまで行けるかに重心を移しています。攻略ノウハウも少しずつ積み上がってきました。
写真9 Quartier 205 shopping center, Berlin-Mitte（photo: G. T.）

現代美術の情報発信地といえば、１番はニューヨークで、２番はパリとされます。ところが世界一を目指す宣言を、ベルリン市が行っています。まるでビッグマウスですが、シュプレー川にある博物館島（いわゆる中州の美術館、ベルリン美術館）を核として、現代アートの基地を結集する工事が続いています。有言実行がドイツ流。最近の竣工でひと区切りがつきましたが、ソフト面はこれからです。
写真10 ボーデ美術博物館・ベルリン博物館島（photo: G. T.）

この未来的な宣言が、ベルリン市から比較的新しく出された理由は、ベルリンの壁の崩壊でした。ベルリン市には中堅的な古都のイメージがありますが、冷戦で主要産業が去り、今は情報産業の道が画策されています。やるならとことんやろうぜ、という気分が私たちにもあり、出品者ともどもこの未来の芸術文化情報都市に投資しています。トーキョー以外の都市名も出しながら、私たちは現地で日本現代文化を広めていきます。
写真11 ベルリンの壁の部分遺構（photo: CHIHAYA NAKAGAWA）

ジャパン・フェスティバル・ベルリンの主催者サイトhttp://www.japanfestival.de
ジャパン・フェスティバル・ベルリンの開催建物サイトhttp://www.urania.de

ジャパン・フェスティバル・ベルリン由来として、実際の出品作から用意しました。日本のコンテストにはまず出ない作品ですが、内外の受賞作や雑誌掲載もあるようです。１２ヶ月を過ぎて継続された場合は、一巡して２４ヶ月にもリターン作品が選べます。そのために作品の種類を後で増やしていく予定です。
◆《大型絵はがきセットの仕様》◆◆◆◆◆
(１)日本のアーティストの秀逸作品をデザインした、高級絵はがきコレクション。(２)175x120ミリ、光沢厚手用紙260g/m2、オフセット印刷、紫外線防止コート、投函に必要な切手は82円。(３)５種５枚セットが複数あり、お好みの一セットをお選びいただけます（決定は後で）。(４)画像は理論値の裁断状態で、sRGB表示なので彩度が高めです。
・絵はがきセットＡ（20180401登録）ドイツでのベストセラーが中心の図柄。当地で関心が高い日本文化伝承的な組み合わせ。 （上左から）『Lucifer-air, closed』Meiya Y（2015）『Futa-Hihiru』O.Souske（2012）『A Game of Go., 600 Scenes of Genji, Scene452』Agameishi（2001）『6th Heaven -eclipse』Meiya Y（2013）『a dancer』Ritsuko（2014）
・絵はがきセットＢ（20180401登録）ドイツで一目置かれた、ニッポンの不思議な造形。編集者推薦のディープな組み合わせ。 （上左から）『Life Tree』Hiroyuki MIZUNO（2014）『Animal Spirits』Miwako KOBAYASHI（2013）『Snow flower』yukimushi（2012）『A view from the garden, August』Miki Honjo（2014）『"Kawaii" Lovely 01』Hiroko Ishii（2014）
◆《ジクレー版画の仕様》◆◆◆◆◆
(１)油彩、ペン画、ＣＧなどを原画として、高級紙に刷ったジクレー版画コレクション。(２)インク吹付出力、ドイツ製美術紙、テクスチャー紙質あり、仕上がり寸はタテxヨコ。 マテリアルは原画の仕様。ドイツ用のプリントサイン。(３)複数の中から１点をお選びいただけます（決定は後で）。(４)画面では濃度などが異なって見えることがあります。
・ジクレー版画１（20180401登録）『red ogre』Meiya Y（2010）Pigment ink, digital software古代日本の民話とＳＦスペクタクルを行き来して、近未来世界を表す超日本画。アナログとデジタルを混成した、精緻な現代おとぎ話の人物画シリーズ。水彩紙厚手、300x300ミリ。
・ジクレー版画２（20180401登録）『From the garden #0965』Miki Honjo（2014）Oilこれは具象画かとイリュージョンを誘う新興伝統造形。ヨーロッパ感覚の中にまだ定着していないと思われる、日本の様式美を感じさせる推奨作。水彩紙厚手、300x390ミリ。
・ジクレー版画３（20180401登録）『SAKAKI』O.Souske（2012）silk, Japanese traditional pigments, silver leafさかき（榊、学名Cleyera Japonica）は古来、神が宿る葉。巫女（みこ）装束の少女がそれを手にした図は、清楚な癒し系日本画の新感覚。水彩紙厚手、300x312ミリ。
・ジクレー版画４（20180401登録）『Time of Fertility』Kaori SUZUKI（2016）Acrylic, Pen, Color Pencilドイツに支持者が多く、具象画を超える評価がある純粋抽象画。全体と部分に別軸の表現があり、細部にも仕掛けが多い複雑系。長方形。キャンバス目紙厚手、400x300ミリ。
・ジクレー版画５（20180401登録）『Lovely little girl』Yoko Matsuura（2017）Photo, OLYMPUS PEN-F (14mm, f5.6, 1/2500s)ドイツ鉄道、ＤＢベルリン中央駅のひとコマ。ドイツではアートフォトグラフの地位が高く、絵よりも写真が先に売れるほど。高級写真光沢紙厚手、400x300ミリ。
・ジクレー版画６（20180401登録）『Clover』Emiko Oeda（2015）Acrylic洋画、日本画、サブカルなど在来と異なる独創的画風。背景と同柄の衣服で、不思議な活気と憩いをもたらす植物シリーズの代表作。キャンバス目紙厚手、361x300ミリ。
・ジクレー版画７（20180401登録）『Light and darkness』Mari Nishimura（2017）Oil, Acrylicニューヨークや東京ですでに話題の抽象系新進。龍伝説の幻視体験を思わせる会心作。売却後に再発見し、記録を発掘して版を起こしたもの。キャンバス目紙厚手、394x300ミリ。
最後までご覧いただき、ありがとうございます。表紙写真 ブランデンブルク門、旧東独側から（photo: Hideki MATSUSHIMA）